หนุ่มน้อย
nùm nói
意味
1名詞B1
少年、若い男性
一般的に10代から20代前半の少年または若い男性。また、若い男性に対する親しみを込めた呼びかけとしても用いられる。
例文
หนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nói1少年、若い男性2若い（男性）、若々しいคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
あの若者は私の教え子です。
2名詞B2
若い（男性）、若々しい
男性がとても若い、または若々しく見える様子。
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳である40แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるหนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nói1少年、若い男性2若い（男性）、若々しいอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は40歳ですが、まだかなり若々しく見えます。
関連語
単語の分解
+
หนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nói少年、若い男性