อันใด(an dai)
意味
1代名詞C1
どれ、どの物 [フォーマル]
「どれ」または「どの物」（フォーマル・文語）。選択を求める疑問文で使用される。
例文
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選択; 選択肢; 代替案2代替のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選択; 選択肢; 代替案2代替のอันใดan daiอันใดan dai1どれ、どの物 [フォーマル]2いかなる、どのような [フォーマル]ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
これら2つの選択肢のうち、どちらが良いと思いますか？
2代名詞C1
いかなる、どのような [フォーマル]
疑問文以外で用いられ、「いかなる」や「何らかの」などを意味する（フォーマル・文語）。主に正式な文章や否定文で使用される。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1終了した、完了した2終える、完了するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatエラーがある、間違いがあるอันใดan daiอันใดan dai1どれ、どの物 [フォーマル]2いかなる、どのような [フォーマル]
彼は一切のミスなくその仕事を完了しました。
関連語
単語の分解
+
อันใดan daiอันใดan daiどれ、どの物 [フォーマル]