แจ้งให้ทราบ(jâeng hâi sâap)

意味

1動詞B1

知らせる、通知する

公式な発表や文書などで、一定の情報を伝えたり通知したりすること。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap知らせる、通知する
明日は休業いたしますので、お知らせいたします。

関連語

単語の分解

แจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいパート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 2
+
ทราบsâapทราบsâap1知る、認識する（丁寧・フォーマル）2通知を受ける、知る（敬語・フォーマル）パート 3
แจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâap知らせる、通知する