ห้วย

hûuai

意味

1名詞B1

小川、沢

川より小さく、季節によって水流が変わり、通常は谷や森の中を流れる小さな自然の水路

例文

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にห้วยhûuaiห้วยhûuai1小川、沢2峡谷、涸れ沢3類別詞：สายหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛng激しく流れる、勢いよく流れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
雨季には、村の後ろにある小川の流れがとても強くなります。
他 3 件の例文
เราraoเดินตามdern dtaamห้วยhûuaiเล็กlékๆ-ผ่านpàanป่าไผ่bpàa pàiไปจนถึงbpai jon tĕungทุ่งนาtûng naa
私たちは小川に沿って竹林を抜け、田んぼに着くまで歩きました。
ชาวบ้านchaao-bâanชอบchɔ̂ɔpนั่งพักnâng-pákริมrimห้วยhûuaiเพราะprɔ́มีmiiลมเย็นlom-yenและlɛ́เสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎi
涼しい風が吹き、水の流れる音が聞こえるので、村人たちは小川のほとりで休むのが好きです。
ในnaiฤดูแล้งréu-doo láengห้วยตื้นhûuai dtêunลงlongแต่ยังdtàe yangพอporมีmeeน้ำใสnáam săiไหลผ่านlăi pàanหุบเขาhùp kăoแคบkâepๆ-
乾季には小川は浅くなりますが、狭い谷間を澄んだ水がまだ流れています。
2名詞B2

峡谷、涸れ沢

水の浸食によって形成された狭い谷や水路で、雨季以外は干上がっている場合があるもの

例文

หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só浸食する、削り取るดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるห้วยhûuaiห้วยhûuai1小川、沢2峡谷、涸れ沢3類別詞：สายแคบkâepแคบkâep1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăo丘、なだらかな小高い土地
雨季には、水が土を侵食し、2つの丘の間に狭いガリ（浸食溝）を作ります。
他 3 件の例文
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngห้วยhûuaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́นั้นnánแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเดินข้ามdəən-kâamได้dâaiสบายsà-baai
乾季になると、浸食によってできた溝は完全に干上がり、簡単に歩いて渡ることができます。
ชาวบ้านchaao bâanสร้างsâangคันดินkan dinเล็กlékๆ-ขวางkwăangห้วยhûuaiเพื่อpêuuaชะลอchá-loน้ำnáamในช่วงnai chûuangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeป้องกันbpông ganดินdinพังpang
村人たちは、大雨の際に水の流れを緩やかにし、土壌の崩壊を防ぐために、溝を横切る小さな堤防を築きました。
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaตัดผ่านdtàt-pàanห้วยhûuaiแคบkɛ̂ɛpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแห้งhɛ̂ɛngนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuฝนfǒn
ハイキングコースは、数キロメートルにわたって続く浸食でできた狭い溝を通り抜けますが、その大部分は雨季以外は乾いています。
3類別詞B2

類別詞：สายสายsǎai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3phone call4string; strap; band5lineage; affiliation; branch6line; wire; cable7classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)8route; line (transport/communication)9morning (late morning period)10informant; spy; secret agent

小川や渓流を数える際に用いる類別詞は「สายสายsǎai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3phone call4string; strap; band5lineage; affiliation; branch6line; wire; cable7classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)8route; line (transport/communication)9morning (late morning period)10informant; spy; secret agent」。

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay小川; 沢เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢れる、溢れ出す2（感情が）溢れる、満ち溢れるถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してสามsăamสามsăam3、三ห้วยhûuaiห้วยhûuai1小川、沢2峡谷、涸れ沢3類別詞：สาย
今年は雨が激しく降り、地区内の3つの小さな小川が氾濫しました。
他 3 件の例文
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางผ่านtaang-pàanจะjàตัดdtàtข้ามkâamห้วยhûuaiสองsɔ̌ɔngห้วยhûuaiก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòk
ハイカーは、滝に着く前にルートが2つの小川を横切ると言いました。
ระหว่างrá-wàangหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiห้วยhûuaiห้าhâaห้วยhûuaiคดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngสร้างsâangสะพานไม้sà-paan-máaiหลายlǎaiจุดjùt
村々の間には5つの曲がりくねった小川が田畑を流れており、地元の人々は数か所に木製の橋を架けなければなりませんでした。
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiสำรวจsǎm-rùuatแสดงsà-dɛɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngห้วยhûuaiสิบsìpห้วยhûuaiที่tîiไหลlǎiรวมกันruuam-ganเป็นbpenลำธารlam-taanใหญ่yàiในnaiหน้าฝนnâa-fǒn
調査地図には、雨季に合流して大きな流れとなる10の小川の場所が示されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hûuai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1小川、沢