ห้วย
hûuai
意味
1名詞B1
小川、沢
川より小さく、季節によって水流が変わり、通常は谷や森の中を流れる小さな自然の水路
例文
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にห้วยhûuaiห้วยhûuai1小川、沢2峡谷、涸れ沢3川の類別詞หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng激しく流れる、勢いよく流れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
雨季には、村の後ろにある小川の流れがとても強くなります。
2名詞B2
峡谷、涸れ沢
水の浸食によって形成された狭い谷や水路で、雨季以外は干上がっている場合があるもの
例文
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1浸食する、削り取る2浸食される、浸食を受けるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ห้วยhûuaiห้วยhûuai1小川、沢2峡谷、涸れ沢3川の類別詞แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1やや狭い、かなり狭い2狭く、窮屈にระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăo丘、なだらかな小高い土地
雨季には、水が土を侵食し、2つの丘の間に狭いガリ（浸食溝）を作ります。
3類別詞B2
川の類別詞
小さな川や小川に対して使われる類別詞
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay小川; 沢เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢れる、溢れ出す2（感情が）溢れる、満ち溢れるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するสามห้วยsăam hûuai
今年は雨が激しく降り、地区内の3つの小さな小川が氾濫しました。