ห่างหาย

hàang-hǎai

意味

1動詞B1

しばらく会わない、疎遠になる

しばらくの間離れていること、または連絡が取れなくなること。疎遠になること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ห่างหายhàang-hǎaiห่างหายhàang-hǎai1しばらく会わない、疎遠になる2(活動などから)しばらく遠ざかる3しばらく姿を消す;一時途絶えるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan友達のグループ、友人仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3(恋愛的に)連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる(インフォーマル)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼は長い間友人のグループと疎遠になっており、ほとんど話をしていません。
他 3 件の例文
2動詞B1

(活動などから)しばらく遠ざかる

しばらくの間、ある活動をやめる、または控えること。しばらく何かをしていない状態

例文

他 3 件の例文
3動詞B2

しばらく姿を消す;一時途絶える

以前は身近だったり繰り返し起きたりしていたものが、しばらく姿を見せなくなる、または起こらなくなる。

例文

私のお気に入りの歌手は音楽業界で見かけなくなり、新曲も全く出していません。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàang

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ห่างหายhàang-hǎaiห่างหายhàang-hǎaiしばらく会わない、疎遠になるしばらく会わない、疎遠になる単語