หัวหมอ(hŭua mŏr)
意味
1名詞B1
小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）
イライラさせる手段や卑怯な方法で賢さをひけらかす人（非公式・軽蔑的）。利益を得たり責任を免れたりするために、細かい指摘、抜け穴、または小細工をよく用いる人。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）2小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）
彼に話しかけないで。彼は生意気な奴だから。
2形容詞B2
屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）
狡猾な、または知ったかぶりをするさま（非公式・軽蔑的）。他人を出し抜いたり責任を逃れたりするために、習慣的に口答えしたり、小言を言ったり、細かい規則を盾にして屁理屈をこねたりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt規則を破る、違反するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるหัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）2小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）อ้างâangอ้างâang1引用する、引き合いに出す2口実にする、言い訳にする3主張する、言い張るกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1生き延びる、切り抜ける2保身を図る、自分の身を守る
規則違反で見つかったとき、彼は言い逃れをするためにあれこれと法的な条項を持ち出し、ずる賢く振る舞いました。
関連語
単語の分解
+
หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）