หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ意味
1名詞B1
小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）
イライラさせる手段や卑怯な方法で賢さをひけらかす人（非公式・軽蔑的）。利益を得たり責任を免れたりするために、細かい指摘、抜け穴、または小細工をよく用いる人。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）2屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）
彼に話しかけないで。彼は生意気な奴だから。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนใหม่kon màiเป็นbpenหัวหมอhŭua mŏrตัวยงdtuua yongเลยloieถามtăamอะไรà-raiก็gâwตอบdtòpกวนๆguuan guuanตลอดdtà-lòt
新しい同僚は本当に生意気で、何を尋ねてもいつも小生意気な返事をしてきます。
ไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiฟังfangไอ้âiหัวหมอhŭua mŏrคนkonนั้นnánหรอกròkมันmanชอบchôpพูดpôotให้hâiตัวเองdtuua engดูดีdoo deeแต่dtàeจริงๆjing jingไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloie
あの知ったかぶり野郎の言うことなんて聞くな。自分をよく見せようとしているだけで、実際は何の中身もないんだから。
2形容詞B2
屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）
狡猾な、または知ったかぶりをするさま（非公式・軽蔑的）。他人を出し抜いたり責任を逃れたりするために、習慣的に口答えしたり、小言を言ったり、細かい規則を盾にして屁理屈をこねたりすること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòt規則を破る、違反するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）2屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）อ้างâangอ้างâang1主張する、言い張る2引用する、引き合いに出す3口実にする、言い訳にするกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai法律、法令ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4節、関節、体節（植物学・動物学）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4節、関節、体節（植物学・動物学）นี้níiนี้níi1この2これเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt1生き延びる、切り抜ける2保身を図る、自分の身を守る
規則違反で見つかったとき、彼は言い逃れをするためにあれこれと法的な条項を持ち出し、ずる賢く振る舞いました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiเถียงtĭiangกับgàpเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonหัวหมอhŭua mŏrชอบchôpจับผิดjàp pìtเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
彼と議論しても無駄です。彼はいつも些細なことに理屈をこねて、あら探しばかりしている人ですから。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔและlɛ́อาจàatใช้cháiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในnaiสัญญาsǎn-yaaเล่นงานlên-ngaanเราraoได้dâai
あの会社との交渉には注意が必要です。法務チームがかなり抜け目がなく、契約の抜け穴を利用してこちらを攻撃してくる可能性があるからです。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่bpen-tîiเอือมระอาʉʉam-rá-aaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเขาkǎoกลับglàpยกyókแต่dtɛ̀ɛประเด็นbprà-denทางเทคนิคtaang-ték-nìkที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanมาmaaถกเถียงtòk-tǐiang
彼の理屈っぽい態度は会議でうんざりさせられます。問題解決を助ける代わりに、重要でない技術的な点ばかりを持ち出して議論を吹っかけるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）単語