ฉลาดแกมโกง(chà-làat gaem gohng)
意味
1形容詞B2
狡猾な、ずる賢い
人を欺くような、または利己的な方法で賢いこと。狡猾な、悪賢い
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohng狡猾な、ずる賢いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai信頼できる、頼りになる
彼の言葉を信じてはいけません。彼は狡猾で信用できない人物です。
関連語
似た意味
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhずるがしこい、狡猾な
ずるがしこい、狡猾な
เหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàt非常にずる賢い、悪賢い
非常にずる賢い、悪賢い
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1非常に狡猾な、とてもずる賢い2「เจ้าเล่ห์」の強調形
- 非常に狡猾な、とてもずる賢い
- 「เจ้าเล่ห์」の強調形
หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）2小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）
- 屁理屈をこねる、悪賢い、知ったかぶりをする（軽蔑的）
- 小細工や屁理屈を使うずる賢い人、知ったかぶりをする人（軽蔑的）
ร้อยเล่ห์rói lêร้อยเล่ห์rói lêずる賢い、悪賢い、狡猾な
ずる賢い、悪賢い、狡猾な
単語の分解
+
+
ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohng狡猾な、ずる賢い