กวนๆ(guuan guuan)
意味
1形容詞B1
生意気な、ふざけた
生意気な、またはからかうような態度で他者をいらだたせたり挑発したりする人や行動を表す。遊び心からであることが多いが、やや無礼な場合もある。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepกวนๆguuan guuanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
彼は生意気な態度で質問に答えるのが好きですが、実は失礼なことをするつもりはないのです。
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaตรงๆdtrong dtrongกวนๆguuan guuanแบบนี้bàep néeแหละlàe
彼の言葉を気にしないでください。彼はただ、こんな風にぶっきらぼうで生意気な話し方をするだけなのです。