พลบค่ำ
plóp-kâm意味
1名詞B1
夕暮れ、薄暮
日の光が薄れ、暗闇が近づく夕暮れ時
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するพลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm夕暮れ、薄暮ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってสลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1薄暗い; ほのかな（光）2ぼんやりとした; 曖昧な（視覚・記憶）ๆ-
私たちは夕暮れ時に帰宅しました。空はまだ薄暗かったです。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaถึงtĕungพลบค่ำplóp kâmแสงอาทิตย์săeng aa-títค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiและláeลมlomเริ่มrêrmเย็นyen
夕暮れ時になると、日の光が次第に弱まり、風が涼しくなります。
เสียงนกsǐiang-nókเงียบngîiapลงในlong-naiเวลาwee-laaพลบค่ำplóp-kâmหมู่บ้านmùu-bâanเริ่มrə̂əmเปิดไฟbpə̀ət-faiตามdtaamทางtaang
夕暮れ時になると、鳥たちは静かになり、道沿いの村の明かりが灯り始めます。
ทะเลสาบtá-lee-sàapยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmสะท้อนsà-tɔ́ɔnสีส้มsǐi-sômอมomม่วงmûuangของkɔ̌ɔngฟ้าfáaราวกับraao-gàpโลกlôokกำลังgam-langเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanสู่sùuค่ำคืนkâm-kʉʉn
夕暮れ時、湖は空のオレンジ色と紫色の色合いを映し出し、まるで世界が夜へと移り変わっていくかのようです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
plóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พลบค่ำplóp-kâmพลบค่ำplóp-kâm夕暮れ、薄暮夕暮れ、薄暮単語