แม็กซ์
mɛ́k意味
1固有名詞A2
マックス（愛称）
一般的な男性のニックネーム。英語名の「マックス（Max）」または「マクスウェル（Maxwell）」に由来。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日マックスに電話しましたが、彼は電話に出ませんでした。
2形容詞B1
最大、最高限度
可能な最大の量、レベル、または程度。（英語の「max」に由来）
例文
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1マックス（愛称）2最大、最高限度3最大限に、フルにสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり50
このプロモーションの最大割引率は50%です。
他 3 件の例文折りたたむ
このインターネットパッケージは、最大1Gbpsの速度を提供します。
วงเงินwong-ngənแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngบัตรเครดิตbàt-kree-dìtใบbaiนี้níiอยู่yùuที่สองtîi-sɔ̌ɔngแสนsɛ̌ɛnบาทbàat
このクレジットカードの最大利用限度額は20万バーツです。
3副詞B1
最大限に、フルに
可能な限り最大の程度まで。できるだけ多く。（英語の「max」に由来）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1エアコン、冷房機2冷房、冷気3女性客室乗務員、エアホステス（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1マックス（愛称）2最大、最高限度3最大限に、フルにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今日はとても暑いです。エアコンを最強の冷房にしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mɛ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ซ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |