แม็กซ์(máek)
意味
1固有名詞A2
マックス（愛称）
一般的な男性のニックネーム。英語名の「マックス（Max）」または「マクスウェル（Maxwell）」に由来。
2名詞B1
アルミホイール、マグホイール
アルミニウムやマグネシウムの合金で作られた自動車のホイール。性能や美観のために評価される。（タイ語「ล้อแม็กซ์ล้อแม็กซ์ló mákアルミホイール、マグホイール」の略）
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ล้อแม็กซ์ló mákล้อแม็กซ์ló mákアルミホイール、マグホイールใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
彼の車は新しいアルミホイールを履いているので、とても美しいです。
3形容詞B1
最大、最高限度
可能な最大の量、レベル、または程度。（英語の「max」に由来）
例文
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きแม็กซ์máekแม็กซ์máek1アルミホイール、マグホイール2最大、最高限度3最大限に、フルに4マックス（愛称）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）3プロモーションする、宣伝するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカー50
このプロモーションの最大割引率は50%です。
4副詞B1
最大限に、フルに
可能な限り最大の程度まで。できるだけ多く。（英語の「max」に由来）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるแม็กซ์máekแม็กซ์máek1アルミホイール、マグホイール2最大、最高限度3最大限に、フルに4マックス（愛称）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今日はとても暑いです。エアコンを最強の冷房にしてください。
関連語
似た意味
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
- 極度に、最高に、とても
- 最高！、すごい！
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
- 全力で、最大限に
- 最大、満杯（容量や範囲）
- せいぜい、最大で
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限に
- 最高位の（称号/地位）
- 最高の、最大の
- 最大で、最大限に
ล้ออัลลอยló an-loiล้ออัลลอยló an-loiアルミホイール
アルミホイール
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1極限、最大限、ピーク2最大限の、最高の、究極の
- 極限、最大限、ピーク
- 最大限の、最高の、究極の