เต็มวง
dtem-wong意味
1形容詞B2
フルバンド、フルアンサンブル
音楽バンドなどのメンバー全員が揃っていること。すべてのメンバーで演奏すること。
例文
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk金曜日の夜นี้níiนี้níi1この2これวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiバンド、楽団จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòt生演奏する、ライブを行うแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)เต็มวงdtem-wongเต็มวงdtem-wong1フルバンド、フルアンサンブル2メンバー全員、全員出席ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブース
今週の金曜日の夜、バンドがパブにやってきて、フルメンバーでライブ演奏を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
เพลงpleengนี้níiถ้าtâaจะjàให้hâiเพราะprɔ́ที่สุดtîi-sùtต้องdtɔ̂ngฟังfangเวอร์ชันwəə-chânที่tîiบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangแบบbɛ̀ɛpเต็มวงdtem-wong
この曲を最高の状態で聴くには、フルバンドで録音されたバージョンを聴く必要があります。
2形容詞B2
メンバー全員、全員出席
参加者全員が揃っているグループや集まりを指す言葉。全員出席。
例文
นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに~ないทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞:〜回、〜発、〜打4~してください、~して(依頼の助詞)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan友達のグループ、友人仲間เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer会う約束をする、待ち合わせるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するเต็มวงdtem wongเต็มวงdtem wong1フルバンド、フルアンサンブル2メンバー全員、全員出席แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように;こういう風に2この種の;このような(修飾語)3こういうもの;このタイプ(単独使用)
昔の友人グループがこのように全員揃って集まれることは、そう滅多にありません。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa-jàนัดnátรวมญาติruuam-yâatได้dâaiเต็มวงdtem-wongก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔถึงtʉ̌ngวันสงกรานต์wan-sǒng-graanเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอยู่yùuกันganคนละkon-láที่tîi
皆それぞれ違う場所に住んでいるので、家族全員が揃う親族会を開くにはソンクラーンまで待たなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtem
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เต็มวงdtem-wongเต็มวงdtem-wongフルバンド、フルアンサンブルフルバンド、フルアンサンブル単語