เชี่ย

chîia

意味

1感嘆詞B2

くそっ！、ちくしょう！

怒り、欲求不満、驚き、ショックを表すために使われる下品な俗語の感嘆詞。「くそっ！」「ちくしょう！」に似ている。

例文

เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1くそっ！、ちくしょう！2ひどい、クソな（下品）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในรถnai-rótในรถnai-rót車の中、車内ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไงngaiไงngai1なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
しまった！車の中に鍵を置き忘れた。どうしよう？
他 3 件の例文
เชี่ยchîiaตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəiนึกว่าnʉ́k-wâaใครkrai
うわっ！びっくりした。誰か別の人かと思った。
เชี่ยchîiaเอ๊ยyéeใครkraiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanฉันchǎnไปbpaiวะwá
くそっ！誰が私の机から書類を持って行ったんだ？
เชี่ยchîiaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaเขาkǎoจะjàกล้าglâaทำtamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
くそっ！彼がみんなの前であんなことをするなんて信じられない。
2形容詞B2

ひどい、クソな（下品）

非常に悪い、ひどい、またはめちゃくちゃなという意味の下品な俗語の形容詞。物事や状況を形容するために使われる。

例文

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したเชี่ยchîiaเชี่ยchîia1くそっ！、ちくしょう！2ひどい、クソな（下品）ๆ-เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）
今日はクソ暑い。どこにも行きたくない。
他 3 件の例文
รถติดrót-dtìtอะไรà-raiเชี่ยchîiaขนาดนี้kà-nàat-níiวะwáเนี่ยnîia
このクソみたいな渋滞は一体何なんだ？
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiตอนจบdtɔɔn-jòpที่tîiเชี่ยchîiaมากmâakทำเอาtam-aoคนดูkon-duuด่าdàaกันganทั้งtángโรงroong
この映画は結末が本当に最悪で、観客全員が文句を言っていました。
ระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมันmanเชี่ยchîiaสิ้นดีsîn-diiพนักงานpá-nák-ngaanถึงtʉ̌ngได้dâaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
この会社の管理体制は本当に最悪で、だから従業員が続々と辞めているのです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chîia

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1くそっ！、ちくしょう！

2ひどい、クソな（下品）