หยาม(yăam)
意味
1動詞B2
侮辱する、見下す
人を軽蔑や侮蔑をもって扱うこと。見下す、または侮辱すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるหยามyăamหยามyăam1侮辱する、見下す2見下す、軽視するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อับอายàp aaiอับอายàp aai1恥じる、恥をかく2恥ずかしい、きまりが悪いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は部屋にいる全員の前で私を蔑むように話し、私にひどい屈辱を感じさせた。
2動詞B2
見下す、軽視する
誰かを劣っている、または尊敬に値しないと見なすこと。軽蔑的な態度で過小評価すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かหยามyăamหยามyăam1侮辱する、見下す2見下す、軽視するความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiもはや、これ以上（否定や疑問文と共に用いる）
彼はこれ以上、誰にも自分の能力を軽蔑的に過小評価させることを許しません。