อยู่ร่วมกัน(yòo rûuam gan)

意味

1動詞A2

同居する、共同生活を送る

（カップル、家族、ルームメイトやグループなど）同じ世帯の一部として同じ家で生活すること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1同居する、共同生活を送る2共存する、空間や社会を共有するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
私は家族と一緒に暮らしています。
2動詞B2

共存する、空間や社会を共有する

同じ場所やコミュニティに同時に存在または機能すること（対立の有無を問わない）。しばしばグループ、文化、または種に対して使われる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai民主主義ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見、見解2コメント、フィードバックทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的な2政治的にต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan異なる、違うก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1同居する、共同生活を送る2共存する、空間や社会を共有するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
民主主義社会では、異なる政治的意見を持つ人々が共存することができます。

関連語

単語の分解

อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 1
+
ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してパート 2
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan同居する、共同生活を送る