การเข้าสู่(gaan kâo sòo)
意味
1名詞B1
参入、進入、入場
場所、システム、プラットフォーム、市場、または組織に入ること、あるいは移動する行為。
例文
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1参入、進入、入場2到来、突入、入り3加盟、加入พื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâang建設現場、工事現場ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiヘルメット；安全帽
建設現場への立ち入りにはヘルメットの着用が必要です。
2名詞B1
到来、突入、入り
特定の時期や状態、段階の始まりや移行（例：思春期への突入、雨季の始まり）。
例文
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1参入、進入、入場2到来、突入、入り3加盟、加入ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao防寒着（ジャケット・コート・セーター）
冬の始まりは、セーターを用意する必要があることを意味します。
3名詞B2
加盟、加入
組織、条約、または特定の地位へ正式に参加、批准、または受け入れられる行為。
例文
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1参入、進入、入場2到来、突入、入り3加盟、加入ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1共同体、協会2政府間の共同体、枠組みอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEAN（東南アジア諸国連合）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1（人に）機会を与える、チャンスを与える2（物事を）可能にする、機会を創出するทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1商業の、貿易に関する2商業的に、営利目的でมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
タイのASEAN共同体への加盟は、多くの貿易機会を切り開きました。
関連語
単語の分解
+
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo参入、進入、入場