สะตือ

sà-dtʉʉ

意味

1名詞C1

大型の樹木の一種

タイの川沿いによく見られる大型の樹木の一種（Crudia chrysantha）

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）สะตือsà-dtʉʉสะตือsà-dtʉʉ1大型の樹木の一種2ジャイアントフェザーバックใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1日陰、日よけ2保護、庇護（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休む、休憩するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
川沿いにある大きなクルディアの木は、夕方に村人たちが座ってリラックスするための日陰を作っています。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàปลูกbplùukต้นdtônสะตือsà-dtʉʉไว้wáiริมตลิ่งrim-dtà-lìngเพราะprɔ́รากrâakของมันkɔ̌ɔng-manช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngหน้าดินnâa-dinได้ดีdâai-dii
村人たちは、クルディアの木の根が土壌侵食を効果的に防ぐため、川岸によくこの木を植えます。
ในอดีตnai-à-dìitไม้máaiสะตือsà-dtʉʉถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngที่tîiมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamเสาเรือนsǎo-rʉʉanที่tîiปลูกbplùukอยู่yùuริมน้ำrim-náam
かつて、クルディアの木材は耐久性のある硬木と見なされ、水辺に建てられる家の柱を作るのに一般的に使われていました。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiต้นdtônสะตือsà-dtʉʉขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiขึ้นkʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatริมฝั่งrim-fàngแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเริ่มrə̂əmหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nทุกทีtúk-tiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
今日、チャオプラヤ川沿いに自生する大きなクルディアの木は、都市の拡大によりますます珍しくなっています。
2名詞C1

ジャイアントフェザーバック

ジャイアントフェザーバックとして知られる大型淡水魚の一種（Chitala lopis）

例文

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）สะตือsà-dtʉʉสะตือsà-dtʉʉ1大型の樹木の一種2ジャイアントフェザーバックเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉt淡水魚ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1形、姿、形状2体つき、体格คล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似しているปลากรายbplàak-raaiปลากรายbplàak-raai1ナギナタナマズ／ナイフフィッシュ（スポッテッドナイフフィッシュ）2ナギナタナマズの身／すり身（料理用）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
チタラ・ロピス（ジャイアント・フェザーバック）は、チタラ・オルナータ（クラウン・フェザーバック）に似ていますが、それよりもはるかに大きい淡水魚です。
他 3 件の例文
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàตกปลาdtòk-bplaaสะตือsà-dtʉʉได้dâaiสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wítเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenปลาbplaaที่tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́สู้เบ็ดsûu-bètเก่งgèng
チタラ・ロピスは希少で引きが強いため、多くの釣り人が一生に一度は釣り上げることを夢見ています。
กรมประมงgrom-bprà-mongได้dâaiจัดทำjàt-tamโครงkroongการเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panปลาbplaaสะตือsà-dtʉʉเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnสู่sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสายพันธุ์sǎai-panนี้níiสูญพันธุ์sǔun-pan
水産局は、チタラ・ロピスを自然の水域に戻し、絶滅を防ぐための繁殖プロジェクトを開始しました。
ปลาbplaaสะตือsà-dtʉʉจัดเป็นjàt-bpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiวงศ์wongปลากรายbplàak-raaiที่tîiมีmiiสถานภาพsà-tǎa-ná-pâapใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngได้รับdâi-rápการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
チタラ・ロピスは、野生では絶滅寸前であるナギナタナマズ科の大型淡水魚に分類されており、法律で保護されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます