สกิม
sà-gim意味
1動詞B2
（カードデータを）スキミングする
ATMやカードリーダーなどで、クレジットカードやデビットカードのデータを密かに違法にコピーすること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにสกิมsà-gimสกิมsà-gim1（カードデータを）スキミングする2ざっと読む、拾い読みするข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtクレジットカードที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1ガソリンスタンド、給油所2燃料ポンプ、オイルポンプ（装置）
警察は、ガソリンスタンドでクレジットカード情報を密かにスキミングする犯罪者に注意するよう警告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaโดนdohnสกิมบัตรsà-gim bàtเอทีเอ็มay tee emหลังจากlăng jàakเห็นhĕnยอดเงินyôt ngernแปลกๆbplàek bplàekในnaiบัญชีban-chee
口座に不審な取引があるのを見て、ATMカードがスキミングされたことに気づきました。
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakการgaanสกิมบัตรsà-gim-bàtไปbpaiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
このコールセンター詐欺グループは、カードのスキミングで得た情報を使って、オンラインで数百万バーツ相当の商品を購入しました。
2動詞B2
ざっと読む、拾い読みする
詳細を省き、主要な要点を把握するために素早く読むこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛ～することしかできないสกิมsà-gimสกิมsà-gim1（カードデータを）スキミングする2ざっと読む、拾い読みするหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoニュースの見出し；ニュースの話題ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
全部読む時間がないので、朝はニュースの見出しをざっと読むことしかできません。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔเวลาสกิมเนื้อหาwee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอีกรอบìik-rɔ̂ɔpนะná
試験の前に、本の内容をもう一度ざっと確認する時間をください。
ในฐานะnai-tǎa-náบรรณาธิการban-naa-tí-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสกิมsà-gimต้นฉบับdtôn-chà-bàpจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
編集者として、彼はどの作品が面白いかを評価するために、毎日膨大な数の原稿に目を通さなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สกิม は สะ-กิม と読むの？
sà-gim
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |