อาจารย์ใหญ่(aa-jaan yài)

意味

1名詞B2

校長

学校の長。教師や学校運営に対して全責任を負う人物（校長に相当する、古風または正式な表現）

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang従う、応じる、従順であるคำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞สั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏng商品を注文する、品物を頼むอาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1校長2献体（敬称）
すべての生徒は校長の指示に従わなければなりません。
2名詞C1

献体（敬称）

医学教育や研究のために献体された遺体（タイでは医学生から敬意を込めて「先生」と呼ばれる）

例文

นักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâet医学生เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科กายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàat解剖学（身体構造の科学）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるจาjaaจาjaa1名前の要素／音節の「ジャ」2「จะ（〜するつもり）」の口語的な綴りกร่างgràangกร่างgràang1傲慢な、横柄な2威張る、強がる3アコウの木（イチジク属）อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1校長2献体（敬称）
医学生は、「アジャーン・ヤイ」（献体）を通じて解剖学を学びます。

関連語

単語の分解

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）パート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）パート 2
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài校長