วษา
wá-sǎa意味
1名詞C2
年
年、歳月（主に文学、詩、または宗教的な文脈で使用される）
例文
ชีchiiชีchii1メーチー、タイの尼僧2カトリック／キリスト教の修道女（口語）ปะbpàปะbpà1継ぎ接ぎする、修繕する2貼る、貼り付けるขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà苦行をする、修行を行うอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深い森、奥深いジャングル2森の奥；人里離れた森林มานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วษาwá-sǎaวษาwá-sǎa1年2雨、雨季
その修行僧は、深い森の中で長年苦行を続けています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
雨、雨季
雨、または雨季（主に文学、詩、または宗教的な文脈で使用される）
例文
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam〜の時; 〜する時はいつでも（文語）วษาwá-sǎaวษาwá-sǎa1年2雨、雨季มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1訪ねて来る；訪問する2（季節・事象・問題などが）訪れる、やって来るพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng仏僧、僧伽（正式）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているจำวัดjam-wátจำวัดjam-wát眠る（仏僧・沙弥）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1仏道修行をする、仏法を実践する2仏道修行（活動・行事）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1巡礼する2放浪する、あちこち旅する［文学的］ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別の
雨季が来ると、僧侶たちは修行のために寺院に留まり、他の場所へ移動することはありません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วษา は วะ-สา と読むの？
wá-sǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |