สัญญะ
sǎn-yá意味
1名詞B2
記号；象徴（記号論）
記号体系の中で意味を伝える記号または象徴。特に記号論や文化研究で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この2これสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัญญะsǎn-yáสัญญะsǎn-yá記号；象徴（記号論）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròot怒り、憤りและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâan抵抗、反対、抗議
この映画では、赤は怒りと抵抗を表す象徴として使われています。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธงtongขาวkǎaoเป็นbpenสัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
先生は、多くの文化において白旗は降伏の象徴であると説明しました。
ในnaiเชิงchəəngสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaโลโก้loo-gôoแบรนด์brɛɛnทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสัญญะsǎn-yáที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongความทรงจำkwaam-song-jamประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
記号論の観点からは、ブランドのロゴは消費者の記憶、経験、そしてアイデンティティを結びつける記号として機能します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สัญญะ は สัญ-ยะ と読むの？
sǎn-yá
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |