จาริก
jaa-rík意味
1動詞B2
巡礼する
宗教的な目的で旅をする、特に聖地を訪れること（しばしば「จาริกแสวงบุญ」という完全なフレーズで用いられる）。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaตั้งใจว่าdtâng-jai-wâa～するつもりである、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1巡礼する2放浪する、あちこち旅する［文学的］แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1巡礼に出る、巡礼する2巡礼ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1インド（国名）2インドの、インドに関連する3インド人และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เนปาลnee-bpaanเนปาลnee-bpaanネパール（国）สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng1回、少なくとも1回、一度でもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
祖母は一生に一度、インドとネパールへ巡礼に行くつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoตนเองdton-eengด้วยdûuai
巡礼は単に聖地を訪れる旅であるだけでなく、自分自身を清めるための心の旅でもあります。
2動詞C1
放浪する、あちこち旅する［文学的］
あちこちを旅する、または歩き回る。しばしば厳粛に、または目的を持って行われる（文学的・形式的な表現）。
例文
กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èek大詩人、名高い詩人ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánその人、あの人จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1巡礼する2放浪する、あちこち旅する［文学的］ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3君主の治世（文語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa探す、捜索するแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1インスピレーション、原動力2インスピレーションの源、ミューズในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1書くこと、執筆2綴り、表記บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
その偉大な詩人は、最後の詩のインスピレーションを求めて各地を旅しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |