ลานหาด(laan hàat)
意味
1名詞B2
ビーチプラザ、海浜広場
ビーチに隣接する舗装された場所、または開けた広場。集会、イベント、レクリエーションなどに使用される
例文
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1夕方、夕暮れ時（時間帯）2夕方頃に、夕暮れ時にหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok子供を連れて行くมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場หาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaパタヤビーチ（タイ）
夕方になると、多くの家族がパタヤ・ビーチ・プラザに子供を連れてきて走り回らせるのを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศบาลtâyt-sà-baanจะjàจัดjàtงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoปีใหม่bpee màiที่têeลานหาดlaan hàatเหมือนmĕuuanทุกปีtúk bpee
自治体は例年通り、ビーチ広場で新年のカウントダウンイベントを開催します。
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátครั้งkrángใหม่màiจะjàขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeลานหาดlaan hàatให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêunเพื่อรองรับpêuua rong rápกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiมากขึ้นmâak kêun
新しい景観改善プロジェクトにより、より多くの公共活動や観光客を受け入れられるよう、ビーチ広場のエリアが拡張される予定です。
เมื่อmêuuaเดินข้ามdern kâamถนนtà-nŏnเลียบlîiapชายหาดchaai hàatมาmaaก็gâwจะjàเจอกับjer gàpลานlaanหาดป่าตองhàat bpàa dtongซึ่งsêungเป็นbpenจุดนัดพบjùt nát pópยอดนิยมyôt ní-yomและláeมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
ビーチロードを渡ると、パトン・ビーチ・プラザがあります。そこは人気の待ち合わせ場所で、一日中観光客向けのアクティビティが行われています。
2名詞B2
ビーチの広場、開けた浜辺
共有スペースとして利用される、ビーチ近くの広くて開けた場所
例文
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1夕方、夕暮れ時（時間帯）2夕方頃に、夕暮れ時にชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên座ってくつろぐ、のんびりするพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลานหาดlaan hàatลานหาดlaan hàat1ビーチの広場、開けた浜辺2ビーチプラザ、海浜広場หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落
夕方になると、村人たちはよく村の前にある広々としたビーチに座ってくつろぎに来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênเตะdtèฟุตบอลfút bonกันganบนbonลานหาดlaan hàatที่têeกว้างขวางgwâang-kwăangหลังlăngแนวnaeoต้นมะพร้าวdtôn má-práao
子供たちは、ヤシの木並木の背後にある広々とした砂浜を走り回ったり、サッカーをしたりするのが大好きです。
แม้ว่าmáe wâaชายหาดchaai hàatฝั่งfàngนั้นnánจะjàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโรงแรมrohng raemแต่dtàeฝั่งfàngนี้néeยังyangคงสภาพkong sà-pâapเป็นbpenลานหาดlaan hàatธรรมชาติtam-má-châatที่têeสงบเงียบsà-ngòp ngîiapให้hâiชุมชนchum-chonได้dâiใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtร่วมกันrûuam gan
あちら側のビーチはホテルが立ち並んでいますが、こちら側はコミュニティが共に利用できる、静かで自然なままの広々としたビーチエリアとして残っています。