รุธิระ
rú-tí-rá意味
1名詞C2
血
血、血液（文学的、詩的、または非常に改まった文脈で使われる）
例文
หยาดyàatหยาดyàat1滴、しずく2滴る、滴り落ちる3微量、わずか（液体や慈悲など）รุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1血2赤ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門นักรบnák-rópนักรบnák-róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士หลั่งlàngหลั่งlàng1流れ出る、注ぐ、流す2分泌する、放出する（生物学）3射精するชโลมchá-loomชโลมchá-loom塗る；湿らせる；液体をかけるผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din1大地（フォーマル・詩的表現）2祖国、国土（詩的表現）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râat主権、独立、国家の独立
戦士たちの血の滴りが、独立を守るために大地を濡らしました。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C2
赤
赤、赤色（文学的、詩的、または非常に改まった文脈で使われる）
例文
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ย่ำรุ่งyâm-rûngย่ำรุ่งyâm-rûng1夜明け、午前6時2夜明けに、午前6時にทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng輝く、光を放つ、光るสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するรุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1血2赤งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）
夜明けの空は、絵画のように美しい赤色の光を放っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaเบ่งบานbèng-baanอวดùuatกลีบglìipสีsǐiรุธิระrú-tí-ráท่ามกลางtâam-glaangแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
深い森の青々とした緑の中で、野の花が咲き誇り、その赤い花びらを披露していました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รุธิระ は รุ-ทิ-ระ と読むの？
rú-tí-rá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |