ชโลม(chà-lohm)
意味
1動詞B2
優しく塗る、優しく塗布する
注意深く、または儀式的、詩的な色合いをもって、人や物の上に液体を優しく塗ったり広げたりすること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1軽く湿らせる、濡らす2優しく塗る、優しく塗布するเบบี้ออยล์bay-bêe óiเบบี้ออยล์bay-bêe óiベビーオイルลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧なหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
お母さんはお風呂上がりに、子供の肌にベビーオイルを優しくたっぷり塗りました。
2動詞B2
軽く湿らせる、濡らす
水滴や液体の薄い層で少し濡らしたり湿らせたりすること。
例文
หมอกmòkหมอกmòk霧、靄ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1朝、午前2朝にชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1軽く湿らせる、濡らす2優しく塗る、優しく塗布するกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฝ้าfâaฝ้าfâa1天井（室内天井、吊り天井）2肝斑（かんぱん）、シミ3曇り、表面の白っぽい膜เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
朝霧が窓ガラスをわずかに湿らせ、うっすらと曇らせました。