แมกไม้(mâek máai)

意味

1名詞C1

木々；枝葉（文学語）

木々の総称、または木の枝葉を指す文学的な語。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiu景色や風を楽しむ気ままな外出（ドライブや散歩など）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の南にある2～の下にある、～の下にいる3～の支配下にある、～の影響下にあるร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1日陰、日よけ2保護、庇護（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máai木々；枝葉（文学語）
私たちは木陰に座って、風と景色を楽しみながら休息しました。
他 3 件の例文
เสียงนกร้องsĭiang nók róngเจื้อยแจ้วjêuuay jâewดังdangมาจากmaa jàakพงpongแมกไม้mâek máaiยามเช้าyaam cháao
朝、木々の茂みから鳥の楽しげな鳴き声が聞こえてきました。
ดวงอาทิตย์duuang aa-títยามเย็นyaam yenสาดsàatแสงสีทองsăeng sĕe tongลอดผ่านlôt pàanหมู่mòoแมกไม้mâek máaiก่อเกิดgòr gèrtภาพpâapอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
夕日が森の木立の間から黄金の光を投げかけ、印象的な光景を作り出していた。
ในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangที่têeวุ่นวายwûn waaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtที่têeให้hâiความสงบkwaam sà-ngòpร่มรื่นrôm rêunด้วยdûuayแมกไม้mâek máaiนานาพันธุ์naa-naa pan
賑やかな街の中心にあるこの公園は、多種多様な木々が穏やかな木陰を作るオアシスのようです。

関連語

単語の分解

แมกmâekแมกmâek木の枝、大枝（文学語）パート 1
+
ไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材パート 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máai木々；枝葉（文学語）