รำไร(ram rai)
意味
1形容詞B2
かすかな、おぼろげな（光）
かすかな、または輝度が低いさま。弱い光や不鮮明に見える微光のように、かろうじて見えるさま。
例文
แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す5のぞき見る、こっそり見るเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」รำไรram raiรำไรram rai1かすかな、おぼろげな（光）2かすかな、微かな（音・形）ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn見せる、実証する、明らかにするโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭なๆ-
窓からの光がまだかすかに差し込んでおり、テーブルが辛うじて見える。
2形容詞B2
かすかな、微かな（音・形）
音や形がかろうじて認識できる、または不鮮明なさま。弱く、または漠然としか聞こえない、あるいは見えないさま。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音楽、曲の音รำไรram raiรำไรram rai1かすかな、おぼろげな（光）2かすかな、微かな（音・形）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chátはっきりと聞き取れないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
隣の家からかすかに音楽が聞こえてきましたが、何の曲かは聞き取れませんでした。
関連語
単語の分解
+
รำไรram raiรำไรram raiかすかな、おぼろげな（光）