ระอุ
rá-ù意味
1形容詞B1
激しく熱い、焼けるように熱い
熱を放っていたり赤く燃えているかのように、非常に熱いこと。
例文
ทรายsaaiทรายsaai砂ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸ร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù1焼け付くように暑い（熱い）、灼熱の2白熱した、一触即発のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
ビーチの砂は焼けるように熱かったので、靴を履いて歩かなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
正午、日差しが非常に強く、路面は焼けるように熱を帯びていた。
台所の炭火コンロは赤々と熱を帯び、肉を焼く準備が整っていた。
ลมlomร้อนrɔ́ɔnพัดpátมาจากmaa-jàakทะเลทรายtá-lee-saaiทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatทั้งtángเมืองmʉʉangระอุrá-ùราวกับraao-gàpอยู่yùuหน้าnâaเตาdtao
砂漠からの熱風により、街の空気はまるで炉の前に立っているかのようにうだるような暑さだった。
2形容詞B2
沸き返る、緊迫した（感情・状況）
白熱した政治情勢など、ある状況において沸き返るような感情や極度の緊張に満ちていること。
例文
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会議、集会2会期、開会ระอุrá-ùระอุrá-ù1激しく熱い、焼けるように熱い2沸き返る、緊迫した（感情・状況）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1紛争の相手方2訴訟当事者、事件の当事者โต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-gan互いに言い争うไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi1譲歩する、引き下がる2身を引く、退く
対立する当事者たちが一歩も引かずに議論し、会議の雰囲気は緊迫していた。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaผลสอบpŏn sòpประกาศbprà-gàatชุมชนchum-chonโรงเรียนrong rianก็gâwระอุrá-ùด้วยdûuayข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการประเมินgaan bprà-mern
試験結果が発表されると、学校コミュニティは透明性と評価基準に関する非難で騒然となった。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngระอุrá-ùไปด้วยbpai-dûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́เสียงเชียร์sǐiang-chiia
サーキットの雰囲気は、活発なアクティビティと歓声で熱気に包まれていました。
ดีเบตdii-bèetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnระอุrá-ùจนjonพิธีกรpí-tii-gɔɔnต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiใจเย็นjai-yen
昨夜の討論会は非常に白熱したため、司会者は全員に落ち着くよう求めなければならなかった。
ศึกชิงแชมป์sʉ̀k-ching-chɛ́mระอุrá-ùเมื่อmʉ̂ʉaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimเร่งrêngเกมgeemใส่sàiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
両チームが激しく試合を激化させたため、優勝争いは白熱していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ระอุrá-ùระอุrá-ù激しく熱い、焼けるように熱い激しく熱い、焼けるように熱い単語