ยินยอม(yin yom)
意味
1動詞A2
同意する、承諾する
許可や承認を与えること。また、要求や提案を受け入れること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยินยอมyin yomยินยอมyin yom1同意、承諾（公的・法的）2同意する、承諾するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）
お母さんは私が友達と遊びに行くことを許してくれました。
2名詞B1
同意、承諾（公的・法的）
特に法的または公式な文脈において与えられる、正式な同意や承認
例文
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáai移転；異動；配置転換ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yom同意、承諾จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
データの転送には、まずデータ所有者の同意を得る必要があります。
関連語
似た意味
ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認める
- 同意する、承諾する
- 許す、許可する
- 屈する、譲歩する、従う
- 認める
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long同意する、承諾する、受け入れる
同意する、承諾する、受け入れる
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1承認する、支持する（フォーマル）2承認、同意（フォーマル）
- 承認する、支持する（フォーマル）
- 承認、同意（フォーマル）
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させる
- 同意する、合意する
- 了解、OK、賛成
- 結局; 結局のところ
- 決着させる; 確定させる
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許す
許可する、許す
単語の分解
+
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom同意する、承諾する