ออน
ɔɔn意味
1動詞B1
オンライン中である；オンラインになる（口語）
オンラインサービス、特にチャットやSNSに接続している、または接続して利用可能な状態になる
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออนɔɔnออนɔɔn1オンライン中である；オンラインになる（口語）2オン；作動中ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmグループ内でอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているทักไปták-bpaiทักไปták-bpaiメッセージを送る、連絡するได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
彼は今グループでオンラインになっています。メッセージを送っても大丈夫ですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เดี๋ยวdǐiaoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmฉันchǎnจะjàออนɔɔnไลฟ์laiขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaฝากfàakช่วยchûuaiแชร์chɛɛหน่อยnɔ̀iนะná
午後8時から服を売るためにライブ配信をします。シェアをお願いします。
พักเที่ยงpák-tîiangเราraoออนɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไหมmǎiจะได้jà-dâaiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
少しビデオ通話ができるように、昼休み中に同じ時間にオンラインになりませんか？
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánออนonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากmâakพอporออนonไลฟ์láiทีไรtee raiผู้ชมpôo chomก็gâwพุ่งpûngทันทีtan tee
あのインフルエンサーはとても定期的にオンラインになります。ライブ配信をすると、すぐに視聴者数が急増します。
2形容詞B2
オン；作動中
機器、機能、状態などがオンになっている、または作動中であることを表す。英語の「on」からの借用語。
例文
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออนɔɔnออนɔɔn1オンライン中である；オンラインになる（口語）2オン；作動中
電気を点けてください。まだ点いていません。
他 3 件の例文折りたたむ
コンピューターを一晩中つけっぱなしにしていたので、異常に熱くなっています。
เช็กchékสถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiระบบrá-bòpหลักlàkออนɔɔnและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
サーバーのステータスを確認しました。メインシステムは稼働中で、正常にコマンドを受け付けています。
ช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanหน่อยnɔ̀iว่าwâaไมค์máiออนɔɔnจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoเสียงsǐiangประชุมbprà-chumไม่mâiเข้าkâo
マイクが本当にオンになっているか確認してください。そうしないと会議の音声が入りません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |