เป็นขวัญ(bpen kwăn)
意味
1動詞B2
励みになる／心強い
縁起が良い、励みになる、または心強いこと。士気を高める役割を果たすこと
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet医療チーム、医師団ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在2アイデンティティ、本質、本来の性質3（〜である）状態/性質ขวัญkwănขวัญkwăn1魂、生命の本質2士気、気力3贈り物; お土産（善意のしるし）4恐怖; ショック（慣用句）5つむじให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
医療チームが感染拡大を抑え込んだというニュースは、長い間不安を抱えていた地域社会にとって非常に心強いものです。
2動詞B2
激励のしるしとなる
士気を高めるための行動やしるしとして機能すること
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するมอบmôpมอบmôp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するเสื้อทีมsêuua teemเสื้อทีมsêuua teemチームシャツ、ユニフォームให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1新人、新参者2新入生、1年生3新入りの、新しく加わったเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1士気2励まし、士気向上ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1練習、トレーニング2リハーサル3訓練、演習นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
コーチは、最初の練習に向けて士気を高めるために、新人にチームのユニフォームを渡した。
関連語
単語の分解
+
เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn励みになる／心強い