ฟอนเฟะ(fon fé)
意味
1形容詞B2
腐敗した、腐った
物理的に腐敗した、悪臭を放つ、またはひどく朽ち果てた様子。
例文
ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1腐敗した、腐った2腐敗した、堕落したแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ゴミを長く放置しすぎたせいで、悪臭を放ち始め、腐敗してきています。
2形容詞B2
腐敗した、堕落した
完全に腐敗し、道徳的に堕落しているシステム、組織、または社会の様子。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絶望的な、希望のない2希望を失う、絶望するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1官僚制度、公務員機構2お役所仕事、官僚的な手続きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1腐敗した、腐った2腐敗した、堕落した
多くの市民が、徹底的に腐敗した官僚制度に絶望を感じています。
関連語
似た意味
เสื่อมทรามsèuum saamเสื่อมทรามsèuum saam道徳的に堕落した、退廃的な
道徳的に堕落した、退廃的な
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1腐った、傷んだ、腐敗した2腐る、傷む、腐敗する3腐敗した、堕落した（比喩）
- 腐った、傷んだ、腐敗した
- 腐る、傷む、腐敗する
- 腐敗した、堕落した（比喩）
เน่าเปื่อยnâo bpèuaiเน่าเปื่อยnâo bpèuai1腐る、腐敗する2腐った、腐敗した
- 腐る、腐敗する
- 腐った、腐敗した
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûi（煮込んだり水に浸かって）ボロボロに崩れた状態
（煮込んだり水に浸かって）ボロボロに崩れた状態
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saam堕落した、卑劣な、邪悪な
堕落した、卑劣な、邪悪な
単語の分解
+
ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé腐敗した、腐った