ฟอนเฟะ
fɔɔn-fé意味
1形容詞B2
腐敗した、腐った
物理的に腐敗した、悪臭を放つ、またはひどく朽ち果てた様子。
例文
ทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฟอนเฟะfɔɔn-féฟอนเฟะfɔɔn-fé1腐敗した、腐った2腐敗した、堕落したแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
ゴミを長く放置しすぎたせいで、悪臭を放ち始め、腐敗してきています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเจอjəəซากสัตว์sâak-sàtที่tîiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoอยู่ในyùu-naiพงหญ้าpong-yâaสภาพsà-pâapกำลังgam-langฟอนเฟะfɔɔn-féจนjonดูduuไม่ได้mâi-dâai
彼は茂みの中で動物の死骸を見つけましたが、その状態は見ているのが耐えられないほど腐敗していました。
ผักpàkที่têeลืมleuumไว้wáiหลังlăngตู้เย็นdtôo yenนานnaanเป็นbpenเดือนdeuuanกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenก้อนgônเหนียวๆnĭiao-nĭiaoที่têeฟอนเฟะfon féและláeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnคละคลุ้งklá klúng
冷蔵庫の奥で1ヶ月間忘れ去られていた野菜は、腐敗してヌルヌルとした塊になり、強烈な悪臭を放っていました。
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiเปียกน้ำbpìiak-náamถูกtùukทิ้งtíngกองgɔɔngไว้wáiจนjonขึ้นราkʉ̂n-raaและlɛ́ฟอนเฟะfɔɔn-féเสียหายsǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòt
洪水の後、水浸しになった大量の本が積み上げられたまま放置され、カビが生えて完全に腐り、台無しになってしまいました。
2形容詞B2
腐敗した、堕落した
完全に腐敗し、道徳的に堕落しているシステム、組織、または社会の様子。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）สิ้นหวังsîn-wǎngสิ้นหวังsîn-wǎng1絶望的な、希望のない2希望を失う、絶望するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaan官僚制度、公務員機構ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฟอนเฟะfɔɔn-féฟอนเฟะfɔɔn-fé1腐敗した、腐った2腐敗した、堕落した
多くの市民が、徹底的に腐敗した官僚制度に絶望を感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánกล้าหาญglâa-hǎanมากmâakที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongเครือข่ายkrʉʉa-kàaiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotที่tîiทำให้tam-hâiวงการwong-gaanยุติธรรมyú-dtì-tamฟอนเฟะfɔɔn-féมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
そのジャーナリストは、長年にわたって司法制度を道徳的に腐敗させてきた利権のネットワークを暴いた非常に勇敢な人物でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟอนเฟะfɔɔn-féฟอนเฟะfɔɔn-fé腐敗した、腐った腐敗した、腐った単語