ฟอน

fɔɔn

意味

1助詞B2

フォン（ドイツ語の名前に付く小詞）

姓に用いられ、「〜の、〜出身の」を意味するドイツ語の前置詞／名前に付く小詞「von」のタイ語での音訳（例：ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1名字、姓2ファイル名拡張子เยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1ドイツ語2ドイツの3ドイツ人คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ฟอนfɔɔnฟอนfɔɔnフォン（ドイツ語の名前に付く小詞）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang貴族、宮廷役人เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
ドイツの姓において、「フォン」という言葉は通常、古い貴族の家系を指す。
他 3 件の例文
ชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánคือkʉʉโยฮันน์yoo-hanวอล์ฟกังwɔ̂ɔp-gangฟอนfɔɔnเกอเธ่gəə-têe
その作家のフルネームはヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテだ。
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiมีmiiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaทุกคนtúk-konเป็นbpenเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wongเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
教授は、「フォン」の付く姓は必ずしも全員が王族であることを意味するわけではないが、古い家柄の証であると説明した。
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยุโรปyú-ròopการมีgaan-miiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnนำหน้าnam-nâaนามสกุลnaam-sà-gunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiสูงส่งsǔung-sòng
ヨーロッパの歴史において、姓の前に「フォン」という言葉があることは、高い社会的地位の象徴と見なされていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます