เฟะ(fé)
意味
1形容詞B1
腐った、どろどろの、熟れすぎた
熟れすぎたり、煮すぎたり、水に浸かったりして、柔らかく腐っている様子。どろどろ、または水浸しの状態。
例文
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเฟะféเฟะfé1腐った、どろどろの、熟れすぎた2腐敗した、堕落した（比喩）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このバナナは熟しすぎて、ぐにゃぐにゃになっています。
2形容詞B2
腐敗した、堕落した（比喩）
深く腐敗または腐朽している社会、システム、または状況に対する比喩的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1うんざりした、退屈した、飽き飽きした2（〜に）退屈する、うんざりする、飽き飽きするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เฟะféเฟะfé1腐った、どろどろの、熟れすぎた2腐敗した、堕落した（比喩）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1汚職（収賄・権力乱用）2データ破損（コンピューター）
彼は、汚職にまみれた腐敗した政治体制にうんざりしている。
関連語
似た意味
เละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになる
- どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい
- めちゃくちゃな、大混乱の
- どろどろになる、めちゃくちゃになる
เละเทะlé téเละเทะlé té1乱雑な、散らかった2べちゃべちゃの、ドロドロの3めちゃくちゃに、いい加減に4放蕩な、自堕落な（比喩）
- 乱雑な、散らかった
- べちゃべちゃの、ドロドロの
- めちゃくちゃに、いい加減に
- 放蕩な、自堕落な（比喩）
เน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどい
- 腐った、傷んだ
- 腐る、傷む、悪くなる
- 腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどい
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1砕ける、崩れる2崩れやすい、ボロボロになる
- 砕ける、崩れる
- 崩れやすい、ボロボロになる
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1柔らかくボロボロの、朽ちた、腐った2煮崩れした、ドロドロに煮込まれた3潰瘍化した、化膿した（医学）
- 柔らかくボロボロの、朽ちた、腐った
- 煮崩れした、ドロドロに煮込まれた
- 潰瘍化した、化膿した（医学）