เฟะ

fé

意味

1形容詞B1

腐った、どろどろの、熟れすぎた

熟れすぎたり、煮すぎたり、水に浸かったりして、柔らかく腐っている様子。どろどろ、または水浸しの状態。

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเฟะféเฟะfé1腐った、どろどろの、熟れすぎた2腐敗した、堕落した（比喩）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このバナナは熟しすぎて、ぐにゃぐにゃになっています。
他 3 件の例文
อย่าyàaต้มdtômนานnaanกว่าgwàaนี้níiเดี๋ยวdǐiaoผักpàkจะjàเฟะféหมดmòtไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
これ以上長く煮ないでください。さもないと野菜が煮崩れてしまい、美味しくなくなります。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonข้าวkâaoในnaiนาnaaจมน้ำjom-náamและlɛ́เริ่มrə̂əmเน่าnâoเฟะfé
大雨で田んぼの稲が冠水し、水浸しになって腐り始めました。
เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaที่tîiต้มdtômด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàนุ่มnûmแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpเละléเฟะfé
弱火で長時間煮込んだ魚の身は柔らかくなりますが、形が崩れてしまうほどではありません。
2形容詞B2

腐敗した、堕落した（比喩）

深く腐敗または腐朽している社会、システム、または状況に対する比喩的な表現。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàai1うんざりした、退屈した、飽き飽きした2（〜に）退屈する、うんざりする、飽き飽きするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เฟะféเฟะfé1腐った、どろどろの、熟れすぎた2腐敗した、堕落した（比喩）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chân汚職（収賄・権力乱用）
彼は、汚職にまみれた腐敗した政治体制にうんざりしている。
他 3 件の例文
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamเปิดโปงbpə̀ət-bpoongองค์กรong-gɔɔnที่tîiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiกลับglàpเฟะféมากmâak
そのジャーナリストは、外見は立派だが内部は非常に腐敗している組織を暴こうとしている。
การแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaสังคมsǎng-komที่tîiเฟะféจนjonฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
根深く腐敗した社会を修復するには、あらゆる部門の協力が必要である。
กว่าที่gwàa-tîiประชาชนbprà-chaa-chonจะjàตระหนักdtrà-nàkได้dâaiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamก็gɔ̂เฟะféจนjonเกินกว่าgəən-gwàaจะjàเยียวยาyiiao-yaaเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
国民が気づいた時には、司法制度はすでに修復不可能なほど腐敗していた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fé

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1腐った、どろどろの、熟れすぎた

2腐敗した、堕落した（比喩）