ฟลู
fluu意味
1名詞B2
インフルエンザ
インフルエンザ（借用語）。
例文
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔung高熱และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するฟลูfluuฟลูfluu1インフルエンザ2フッ素、フッ化物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiインフルエンザหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
息子が高熱とひどい咳をしていたので、医者はインフルエンザかどうかを確認するために検査を求めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiคนkonติดdtìtฟลูfluuเยอะมากyə́-mâakคุณkunต้องdtɔ̂ngดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapให้ดีhâi-diiนะná
この雨季の時期は多くの人がインフルエンザにかかるので、健康管理には十分気をつけてください。
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiติดdtìtฟลูfluuมักจะmák-jàรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaไข้หวัดkâi-wàtธรรมดาtam-má-daaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiเด็กเล็กdèk-lékและlɛ́ผู้ที่pûu-tîiมีmiiโรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuua
インフルエンザの症状は通常、普通の風邪よりも重く、特に小さな子供や基礎疾患のある人ではその傾向が強い。
2名詞C1
フッ素、フッ化物
フッ素、フッ化物（「ฟลูออไรด์ฟลูออไรด์fluu-ɔɔ-raifluoride (ion or compound)」の略。歯科の文脈でよく使われる）。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีนัดmii-nátมีนัดmii-nát予定がある、約束があるพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1コーティングする、釉薬を掛ける、メッキする2（感情や意図を）隠す、取り繕う、オブラートに包むฟลูfluuฟลูfluu1インフルエンザ2フッ素、フッ化物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）
明日は息子を歯科医院に連れて行き、フッ素塗布をしてもらう予約がある。
他 3 件の例文折りたたむ
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเด็กdèkที่têeเริ่มrêrmมีmeeฟันแท้fan táeขึ้นมาkêun maaรับrápการทาgaan taaฟลูflooอย่างน้อยyàang nóiปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
歯科医は、永久歯が生え始めた子供に対して、少なくとも年に2回はフッ素塗布を受けることを推奨している。
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakยาสีฟันyaa-sǐi-fanที่tîiผสมpà-sǒmฟลูfluuในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpช่วงวัยchûuang-waiของkɔ̌ɔngเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaฟันผุfan-pùอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
虫歯を効果的に予防するために、保護者は子供の年齢に適した量のフッ素が配合された歯磨き粉を選ぶべきである。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเคลือบgaan-klʉ̂ʉapฟลูfluuจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการเกิดgaan-gə̀ətฟันผุfan-pùได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatช่องปากchɔ̂ng-bpàakอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
フッ素塗布は虫歯のリスクを減らすのに役立ちますが、適切な口腔衛生を維持することが依然として最も重要な要素です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟล では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fluu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |