พิสดาร
pít-sà-daan意味
1形容詞C1
非常に詳細な、精巧な、包括的な（文語・フォーマル）
非常に詳細で精巧なこと。多くの場合、完全かつ包括的な説明を伴う。フォーマルまたは文語的な表現。
例文
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉマニュアル、ハンドブックฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きการติดตั้งgaan-dtìt-dtângการติดตั้งgaan-dtìt-dtâng1設置、据え付け（ハードウェア）2インストール（ソフトウェア）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1非常に詳細な、精巧な、包括的な（文語・フォーマル）2奇妙な、風変わりな、突飛なตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1機器、用具、設備2アクセサリー、周辺機器จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜までการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp1テスト; 試験2試験; 検証3統計的検定; 仮説検定
このマニュアルは、機材の準備からテストまで、設置手順を非常に詳細に説明しています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
奇妙な、風変わりな、突飛な
普通または予想されるものと著しく異なり、奇妙、風変わり、または突飛であるさま。
例文
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1非常に詳細な、精巧な、包括的な（文語・フォーマル）2奇妙な、風変わりな、突飛なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる
この物語の登場人物は非常に奇妙な振る舞いをするので、子供たちは困惑しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีsǐiกะพริบตาgà-príp-dtaaและlɛ́หมวกmùuakทรงsongพิสดารpít-sà-daanจนjonคนkonทั้งtángถนนtà-nǒnหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼は派手な色の服と奇妙な形の帽子を身にまとっていたので、通りにいる誰もが振り返って彼を見ました。
คำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanที่tîiพิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiเวลาwee-laaเดินdəənถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเผยpə̌əiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่mâiกล้าglâaเอ่ยyèe
時間が逆戻りすることを願うという彼女の奇妙な祈りは、ほとんどの人が口に出すことさえためらうような希望の一面を明らかにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พิสดาร は พิด-สะ-ดาร と読むの？
pít-sà-daan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |