อรรถพิสดาร
àt-tà-pít-sà-daan
意味
1名詞C1
詳解、詳細な解説
意味を詳細に解説する徹底的で綿密な説明や注釈。学術、法務、宗教の文献でしばしば用いられる。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義、道徳律2法話、説法3仏法、仏陀の教えพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daan1詳解、詳細な解説2詳細な、徹底的なจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三蔵、パーリ仏典ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴う、付随する2構成要素として機能する3遂行する、執り行う4組み立てる5〜から成る、構成される
その僧侶は、自身の主張を裏付けるために三蔵からの詳細な解説を交えながら、仏法を説いた。
2形容詞C1
詳細な、徹底的な
説明が広範囲で包括的であること、細部まで徹底していること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）อรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daan1詳解、詳細な解説2詳細な、徹底的なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的に
彼はチェンマイへの旅行について非常に詳しく語ったので、まるで自分で行ったかのような気分になった。
単語の分解
+
อรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daan詳解、詳細な解説