สังเขป

săng-kàyp

意味

1名詞B2

要約、概要、抜粋

文章、スピーチ、主題など、物事の要点を簡潔にまとめた記述や説明。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてสังเขปsăng-kàypสังเขปsăng-kàyp1要約、概要、抜粋2簡潔な；手短な（改まった表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
何が起きたのか、簡潔に要約して教えていただけますか？
他 3 件の例文
นี่nêeคือkeuประวัติbprà-wàtของkŏngบริษัทbor-rí-sàtโดยdoiสังเขปsăng-kàypสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiลงทุนlong tun
これは、関心のある投資家に向けた会社の簡潔な沿革です。
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeบทสรุปbòt-sà-rùpเนื้อหาnéuua hăaโดยdoiสังเขปsăng-kàypอยู่yòoหน้าแรกnâa râekเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoอ่านเข้าใจàan kâo jaiภาพรวมpâap ruuamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
このレポートの最初のページには、読者が概要を素早く把握できるように、内容の簡潔な要約が掲載されています。
อาจารย์aa-jaanได้dâiบรรยายban-yaaiหลักการlàk gaanสำคัญsăm-kanของkŏngทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dee săm-pát-tà-pâapโดยdoiสังเขปsăng-kàypภายในpaai naiเวลาway-laaหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
教授は1時間以内に、相対性理論の主要な原理について簡潔に解説しました。
2形容詞B2

簡潔な；手短な（改まった表現）

詳しい説明を省き、要点だけを短く述べるさま。

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-tamやり方、作り方、手順แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練โดยสังเขปdooi-sǎng-kèepโดยสังเขปdooi-sǎng-kèep手短に、簡潔にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam〜してみる、試みるเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
先生は練習問題の解き方を簡単に説明してから、生徒たちに自分でやってみさせました。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanให้hâiฟังfangโดยสังเขปdooi-sǎng-kèepได้ไหมdâai-mǎiเพราะprɔ́เราraoมีmiiเวลาwee-laaไม่มากmâi-mâak
何が起きたのか、私たちに簡単に話してもらえますか。あまり時間がないんです。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungสาเหตุsăa-hètของkŏngปัญหาbpan-hăaเพียงpiiangสังเขปsăng-kàypส่วนsùuanรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeหลักฐานlàk tăanทั้งหมดtáng mòtอยู่ในyòo naiภาคpâakผนวกpà-nùuak
この報告書では問題の原因を簡単に述べるにとどめており、詳しい内容と証拠はすべて付録に記載されています。
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkโดยสังเขปdooi-sǎng-kèepเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiไม่มีmâi-miiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้dâai
討論の前に、講演者は予備知識のない参加者も内容についていけるよう、主要な概念を簡単に説明しました。

関連語

1要約、概要、抜粋

2簡潔な；手短な（改まった表現）