พัสตร์
pát意味
1名詞B2
布、織物
布、または織物。（フォーマルあるいは文学的な文脈でよく用いられる）
例文
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa仕立屋、テーラーเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いพัสตร์pátพัสตร์pát1布、織物2衣服、衣類เนื้อดีnʉ́ʉa-diiเนื้อดีnʉ́ʉa-dii質の良い；手触りや質感の良いมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kan重要人物、VIP、大切な人
仕立て屋は、大切な顧客のためにスーツを作るための上質な生地を選んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiร้านráanมีmiiพัสตร์pátลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamจากjàakอินเดียin-diiaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากมายmâak-maai
店内には、インド産の美しい模様の布地が豊富に揃っています。
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiพัสตร์pátสีsǐiสดใสsòt-sǎiขึงkʉ̌ngบนbonกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่mài
芸術家は、新しい芸術作品を制作するために、鮮やかな色の布を木枠に張った。
2名詞C1
衣服、衣類
衣服や衣類を意味する、フォーマルまたは文学的な用語。
例文
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文学の女性登場人物บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うพัสตร์pátพัสตร์pát1布、織物2衣服、衣類ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1美しい；美しいものである2美しい場所、景勝地ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくเทพธิดาtêep-tí-daaเทพธิดาtêep-tí-daa女神、天女、天使のような女性
文学に登場するヒロインは、女神のように美しい衣装をまとっていると描写されていた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พัสตร์ は พัด と読むの？
pát
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ตร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ตร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |