ฉลองพระองค์
chà-lŏng prá ong
意味
1名詞C1
王族の衣服、王室の衣装
王や高位の王族の衣服（王室用語）。
例文
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1王族の衣服、王室の衣装2（王族が衣服を）着る、身に着ける3王室の衣装ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
博物館にある王室の衣装はとても美しいです。
2名詞C2
（王族が衣服を）着る、身に着ける
衣服を着る、身に着ける（君主や王族に対してのみ使われる。王室用語では通常「ทรงทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞」を伴う）。
例文
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ฉลองพระองค์ครุยchà-lŏng prá ong kruiฉลองพระองค์ครุยchà-lŏng prá ong krui王室用アカデミックガウンเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1お出ましになる（王室・皇室）2謁見を賜る、引見される（王室・皇室）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
国王陛下は、重要な王室の儀式に臨む際、儀礼用のガウンを着用されます。
3名詞C2
王室の衣装
君主や王族が着用する衣服や衣装（王室用語）。
例文
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1王族の衣服、王室の衣装2（王族が衣服を）着る、身に着ける3王室の衣装ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk戴冠式（王室の儀式）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精巧さ、精緻さ2綿密な職人技และláeและláeそして; および（等位接続詞）สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1伝える、伝達する、表現する2意味する、示す、暗示するพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap国王の威厳と最高権力
戴冠式で使用される王室の衣装は非常に精巧であり、陛下の至高の権力を象徴している。
関連語
単語の分解
+
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong王族の衣服、王室の衣装