ภูษา
puu-sǎa意味
1名詞C1
衣服、衣装（雅語・王室用語）
衣服、衣類、または衣装を表す、優雅でフォーマルな言葉、あるいは王室用語。
例文
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram伝統舞踊の女性の踊り手สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うภูษาpuu-sǎaภูษาpuu-sǎa1衣服、衣装（雅語・王室用語）2布、織物（雅語・王室用語）ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細なเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
踊り手は、重要な行事で演じるために、美しく精巧な衣装を身に付けました。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeว่าwâaแม้máeเพียงpiiangย่างกรายyâang graaiชายchaaiภูษาpoo-săaก็gâwไหวwăiพpริ้วríuอย่างyàangน่ามองnâa mong
詩人は文学作品のヒロインの美しさを、彼女が歩くときでさえ、優雅な衣服の裾がしなやかに揺れていたと描写した。
2名詞C1
布、織物（雅語・王室用語）
布や織物を表す、格調高い言葉、あるいは王室用語。
例文
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉa仕立屋、テーラーกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いภูษาpuu-sǎaภูษาpuu-sǎa1衣服、衣装（雅語・王室用語）2布、織物（雅語・王室用語）เนื้อดีnʉ́ʉa-diiเนื้อดีnʉ́ʉa-dii質の良い；手触りや質感の良いเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1裁ち縫いする、仕立てる、作る2衣服の仕立て、裁縫เป็นชุดbpen-chútเป็นชุดbpen-chútセットで、シリーズとしてสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ราตรีraa-dtriiราตรีraa-dtrii夜、夜間（フォーマル・文学的）
仕立て屋は、夜のガラパーティー用のガウンを作るために、上質な生地を選んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ภูษาpuu-sǎaที่tîiทอtɔɔจากjàakใยไหมyai-mǎiทองคำtɔɔng-kamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungค่าkâaและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากยิ่งyâak-yîngในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
金の絹糸で織られた生地は、古代において非常に価値が高く、極めて希少なものとされていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภูษา は ภู-สา と読むの？
puu-sǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
puu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |