พราว

praao

意味

1形容詞B1

きらきら光る、きらめく

多くの小さな明るい点で輝いている様子。きらきら光る、きらめく。

例文

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatクリスマスツリーพราวpraaoพราวpraao1きらきら光る、きらめく2水滴がきらめく、水玉で覆われた3点在している、一面に散らばっているสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
クリスマスツリーのライトが美しく輝いています。
他 3 件の例文
ผิวอัญมณีpǐu-an-yá-má-niiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngพราวpraaoจนjonต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaa
宝石の表面がまばゆいほど光を反射したので、目を細めなければなりませんでした。
สายน้ำsǎai-náamในnaiลำธารlam-taanพราวระยับpraao-rá-yápเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔng
日が当たると、小川はきらきらと輝いていました。
ชุดราตรีchút-raa-dtriiประดับbprà-dàpเลื่อมlʉ̂ʉamพราวpraaoระยิบrá-yípทำให้tam-hâiเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
きらめくスパンコールで飾られたドレスが、彼女をパーティーで際立たせていました。
2形容詞B2

水滴がきらめく、水玉で覆われた

光を受けてきらめく多くの小さな水滴（露や汗など）で覆われている様子。

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝หญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káang露เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）พราวpraaoพราวpraao1きらきら光る、きらめく2水滴がきらめく、水玉で覆われた3点在している、一面に散らばっているเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt日光、日差し
今朝、庭の芝生は日光に輝く露で覆われていました。
他 3 件の例文
เหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าผากnâa-pàakเขาkǎoเกาะgɔ̀พราวpraaoหลังจากlǎng-jàakวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchán
階段を数階分駆け上がった後、彼の額に汗が玉のように浮かんでいました。
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnเกาะgɔ̀พราวpraaoบนbonเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnจนjonเห็นhěnเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไฟfaiถนนtà-nǒn
車が街灯の下を通り過ぎると、レインコートに付いた雨粒が玉のように光り輝きました。
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkจางลงjaang-longเราraoเห็นhěnหยดน้ำyòt-náamพราวpraaoเต็มdtemใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngเช้าcháoอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
霧が晴れると、クモの巣一面に小さな水滴が輝き、朝の光を美しく反射しているのが見えました。
3動詞B2

点在している、一面に散らばっている

多数のものが表面や一帯に点々と散らばっていること。しばしばきらめいて見える様子を伴う。

例文

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜間、夜2夜に、夜間にพราวpraaoพราวpraao1きらきら光る、きらめく2水滴がきらめく、水玉で覆われた3点在している、一面に散らばっているไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ตึกdtèukตึกdtèukれんが造り・コンクリート造りの建物และláeและláeそして; および（等位接続詞）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）
夜、街はビルの正面や橋にある小さな明かりで点綴されている。
他 3 件の例文
เพดานpay-daanห้องโถงhông tŏhngพราวpraaoด้วยdûuayดาวเรืองแสงdaao reuang săengที่têeเด็กdèkๆ-ติดdtìtไว้wái
ホールの天井には、子供たちが貼った蓄光の星がちりばめられている。
ทุ่งหญ้าtûng yâaกว้างgwâangพราวpraaoด้วยdûuayตะเกียงdtà-giiangเล็กlékๆ-จากjàakงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanท้องฟ้าtóng fáaลงมาlong maaแตะdtàeดินdin
広い草原には祭りの小さな提灯が点在し、まるで空が地面に触れているかのように見えた。
ค่ำนี้kâm néeภูเขาpoo kăoไกลglaiๆ-พราวpraaoด้วยdûuayแสงsăengบ้านเรือนbâan reuuanประปรายbprà-bpraaiเหมือนmĕuuanแผนที่păen-têeจุดหมายjùt măaiเล็กlékๆ-มากมายmâak maai
今夜、遠くの山々には民家の明かりが点々と灯り、まるで無数の小さな目的地を記した地図のようだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

praao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1きらきら光る、きらめく

3点在している、一面に散らばっている