พราว

praao

意味

1名詞B1

きらきら光る、きらめく

多くの小さな明るい点で輝いている様子。きらきら光る、きらめく。

例文

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatクリスマスツリーพราวpraaoพราวpraao1きらきら光る、きらめく2水滴がきらめく、水玉で覆われた3無数に散りばめられたสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
クリスマスツリーのライトが美しく輝いています。
2名詞B2

水滴がきらめく、水玉で覆われた

光を受けてきらめく多くの小さな水滴（露や汗など）で覆われている様子。

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中หญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang露เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするพราวpraaoพราวpraao1きらきら光る、きらめく2水滴がきらめく、水玉で覆われた3無数に散りばめられたเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差し
今朝、庭の芝生は日光に輝く露で覆われていました。
3名詞B2

無数に散りばめられた

比喩的に、多くの小さなもの（星や光など）で満たされている、または散りばめられている様子。

例文

เมืองยามmeuuang yaamค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keun夜、夜間พราวpraaoพราวpraao1きらきら光る、きらめく2水滴がきらめく、水玉で覆われた3無数に散りばめられたไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）
夜、街はビルの正面や橋にある小さな明かりで点綴されている。

関連語

似た意味

แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1輝きのある；光沢のある2輝く；きらめく
  • 輝きのある；光沢のある
  • 輝く；きらめく
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1魅力的な、まぶしい（比喩的）2キラキラ輝く、瞬く
  • 魅力的な、まぶしい（比喩的）
  • キラキラ輝く、瞬く
พร่างprâangพร่างprâang1ちりばめられた、点在する2きらきら輝く、まばゆい（詩的表現）
  • ちりばめられた、点在する
  • きらきら輝く、まばゆい（詩的表現）
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1きらきら輝く; きらめく2きらめく、輝く
  • きらきら輝く; きらめく
  • きらめく、輝く
ระยิบrá-yípระยิบrá-yípキラキラ光る、明滅する

キラキラ光る、明滅する