พราวระยับ(praao rá-yáp)

意味

1形容詞B2

きらめく、光り輝く

無数の小さな光の点できらめくこと。全体がピカピカと光り輝く様子。

例文

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeイブニングガウン、夜会服ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1きらめく、光り輝く2きらめく、まばゆい（美しさや輝き）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）เลื่อมlêuuamเลื่อมlêuuam1きらめく、光沢のある2スパンコールที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1きらめく、輝く、光る2（才能などが）輝く、際立つเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1電灯の明かり、人工の光2照明、ライティング
彼女のイブニングドレスは、ランプの光の下で小さな光の点のように輝くスパンコールできらめいていました。
2形容詞B2

きらめく、まばゆい（美しさや輝き）

目を引くような際立つ輝きや美しさを表現する際に用いられる（例：星、露のしずく、宝石など）。

例文

สร้อยคอเพชรsôi ko pétสร้อยคอเพชรsôi ko pétダイヤモンドネックレスบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1きらめく、光り輝く2きらめく、まばゆい（美しさや輝き）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1電灯の明かり、人工の光2照明、ライティング
彼女の首元のダイヤモンドのネックレスは、光を受けてまばゆいばかりに輝いて見えました。

関連語

単語の分解

พราวpraaoพราวpraao1きらきら光る、きらめく2水滴がきらめく、水玉で覆われた3無数に散りばめられたパート 1
+
ระยับrá-yápระยับrá-yáp1きらきらした、きらめく2きらきら輝く、きらめくパート 2
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yápきらめく、光り輝く