ธุลี(tú-lee)
意味
1名詞B1
ちり、微小な粒子（文語・格式）
ほこりのような非常に細かい粒子。ちりや微粒子を指す格式張った、または文語的な表現。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるธุลีtú-leeธุลีtú-lee1ちり、微小な粒子（文語・格式）2微塵、取るに足らない量（比喩）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す5のぞき見る、こっそり見るเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
日差しが差し込んだとき、空気中に小さな塵が浮いているのが見えました。
2名詞B2
微塵、取るに足らない量（比喩）
極めて少量、または取るに足らない量、微塵。格式張った文脈や文語的な文脈において、価値の低いものを表すために比喩としてよく用いられる。
例文
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp〜と比較して、〜に比べてความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1富、裕福さ2全体的な繁栄、豊かさของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1砂埃、塵（文学的な表現）2極めて取るに足らない人・物（比喩）
彼の富に比べれば、私が寄付したお金は取るに足らない塵のようなものです。
関連語
似た意味
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-lee細かいほこり、微塵
細かいほこり、微塵
จุณjunจุณjun1細かい粉末、微粒子2粉状の残留物、残骸
- 細かい粉末、微粒子
- 粉状の残留物、残骸
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1ほこり、ちり、微粒子2ごくわずかなもの、微小な量3取るに足らないもの・人（比喩）
- ほこり、ちり、微粒子
- ごくわずかなもの、微小な量
- 取るに足らないもの・人（比喩）
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）
- ほこり、微粒子
- 粒子状物質（大気汚染）
ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏng1粉末、細かい塵（崩壊によるもの）2粉状の、粉々に崩れた
- 粉末、細かい塵（崩壊によるもの）
- 粉状の、粉々に崩れた