จะปลิว
jà-bpliu意味
1動詞B1
吹き飛ばされるだろう;吹き飛ばされそうだ
風や空気の流れによって運び去られることになる、または吹き飛ばされそうになる。未来または今後起こる出来事を表し、必ずしも差し迫っているとは限らない。
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙(素材)2紙;文字や印刷のある用紙บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแค่kâeแค่kâe1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~วางไว้waang wáiวางไว้waang wái置く、置いておくเฉยchŏeiเฉยchŏei1無関心な、動じない2ただ;単に;ほんの3落ち着いた、平然とした4平然としている、反応しないๆ-ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจะปลิวjà bpliuจะปลิวjà bpliu吹き飛ばされるだろう;吹き飛ばされそうだแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
紙がとても薄いので、ただそこに置いておくだけで、今にも飛ばされそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
風がとても強いので帽子が飛ばされそうです。しっかり押さえておかなければなりません。
ผ้าม่านpâa-mâanเบาbaoจนjonเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂จะปลิวjà-bpliuไปbpaiทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
カーテンがとても軽いので、窓を少し開けただけでも飛ばされそうです。
เขาkăoถือtĕuuaร่มrômคันkanเล็กlékๆ-เดินdernฝ่าลมfàa lomพอporมีmeeลมlomพัดpátแรงraengก็gâwเหมือนmĕuuanร่มrômจะปลิวjà bpliuหลุดมือlùt meu
彼は小さな傘をさして風に向かって歩いていました。突風が吹くと、傘が手から飛ばされそうになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)パート 1
+
จะปลิวjà-bpliuจะปลิวjà-bpliu吹き飛ばされるだろう;吹き飛ばされそうだ吹き飛ばされるだろう;吹き飛ばされそうだ単語