ปุนภพ
bpù-ná-póp意味
1名詞C2
再生；生まれ変わり
新たな生存への誕生。特に仏教の教えにおいて、死後に再び生を受けること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教え、訓戒2（物語の）教訓ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教ปุนภพbpù-ná-pópปุนภพbpù-ná-póp再生；生まれ変わりหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung意味する、示す、指すการเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1再生、新たな始まり2生まれ変わり、転生หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai死、生命の終わりซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpai続ける、進行するตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe〜する限り；〜という条件でยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1渇望、強い欲望2渇愛；渇望（仏教）
仏教の教えでは、再生とは死後に再び生まれることを意味し、渇愛が残っている限り続く。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตราบใดที่dtràap dai têeตัณหาdtan-hăaยังyangไม่mâiสิ้นsînไปbpaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiแห่งhàengปุนภพbpù-ná-pópก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoแม้máeชีวิตchee-wítในnaiภพpópปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàจบลงjòp longแล้วก็láeo gâwตามdtaam
僧侶は、渇愛が滅していない限り、今生の命が終わった後でも、再生の条件は残ると説明した。
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaควรkuuanแยกyâekปุนภพbpù-ná-pópออกจากòk jàakแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanอมตะam-má-dtàเพราะpráwการเกิดใหม่gaan gèrt màiตามdtaamหลักlàkพุทธpútมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungตัวตนdtuua dtonถาวรtăa-wonที่têeย้ายyáaiจาjaaกร่างgràangหนึ่งnèungไปสู่bpai sòoอีeeกร่างgràangหนึ่งnèung
仏教を学ぶ人は、再生と不滅の魂という考えを区別すべきである。仏教における再生は、永続的な自己が一つの身体から別の身体へ移ることを意味しないからである。
ในกรอบnai gròpปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatปุนภพbpù-ná-pópมิใช่mí châiการgaanเวียนwiianกลับมาglàp maaของkŏngอัตตาàt-dtaaอันanเที่ยงแท้tîiang táeหากhàakเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeสืบsèupเนื่องด้วยnèuang dûuaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiซึ่งsêungเมื่อmêuuaอวิชชาà-wít-chaaและláeตัณหาdtan-hăaถูกtòokถอนรากtŏn râakการgaanก่อgòภพชาติpóp châatใหม่màiก็gâwย่อมyômสิ้นสุดลงsîn sùt long
縁起の枠組みにおいて、再生は永続的な自己の帰還ではなく、因と縁によって持続する過程である。無明と渇愛が根絶されると、さらなる生存と出生の生起は必然的に止む。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปุนภพ は ปุน-พบ と読むの？
bpù-ná-póp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |