อมตะ
à-má-dtà意味
1形容詞B2
不死の; 不朽の
死を免れること。永遠に生きる、または存在し続けること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1主人公、主役2中心人物、キーパーソン3主要要素；主役となる材料（比喩）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1生きている、生きる2生きているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるอมตะà-má-dtàอมตะà-má-dtà1不死の; 不朽の2時代を超越した、不朽の（作品や名声について）
この小説では、主人公は不老不死の命を得るための薬を飲む。
他 3 件の例文折りたたむ
มนุษย์má-nútต่างจากdtàang jàakเทพเจ้าtêp jâoตรงที่dtrong têeไม่mâiมีชีวิตmee chee-wítอมตะam-má-dtàและláeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความตายkwaam dtaai
人間は、不死の命を持たず、死に直面しなければならないという点で神々とは異なっている。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบางbaangกลุ่มglùmกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaแมงกะพรุนmɛɛng-gà-prunชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanย้อนyɔ́ɔnวัยwaiซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítอมตะà-má-dtà
一部の科学者は、老化プロセスを逆転させる能力を持ち、「不老不死の生物」という別名を持つクラゲの一種を研究している。
2形容詞B2
時代を超越した、不朽の（作品や名声について）
世代を超えて賞賛されたり価値を認められたりし続けること。時間によって衰えないこと。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnザ・ビートルズ（イギリスのロックバンド）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不死の; 不朽の2時代を超越した、不朽の（作品や名声について）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiあらゆる時代において、常に
ビートルズの音楽は、あらゆる世代の人々が聴く時代を超えた名曲と考えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อมตะ は อะ-มะ-ตะ と読むの？
à-má-dtà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |