ถอนราก
tŏn râak
意味
1動詞B1
根ごと引き抜く
根も含めて植物を地面から引き抜くこと。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1根ごと引き抜く2根絶するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野
父は庭で草を根っこから抜いています。
2動詞B2
根絶する
問題や病気などの悪いものを完全に取り除くこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan協力する、共同で働くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1根ごと引き抜く2根絶するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1汚職、腐敗（政治・金融）2汚職・腐敗行為（一般的な不正行為）ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt残さず、完全にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団
社会から汚職の問題を根絶するために、私たちは協力しなければなりません。