ปี๊บ
bpíip意味
1名詞B1
長方形のブリキ缶、一斗缶
主に灯油、油、シロップ、ソースなどの保存に使われる長方形の大型金属缶（伝統的にはブリキ缶）。容量は通常18〜20リットル程度。
例文
ร้านโชห่วยráan-choo-hùuaiร้านโชห่วยráan-choo-hùuai地元の雑貨店、個人経営の商店ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ก๊าดgáatก๊าดgáat灯油、ケロシンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるปี๊บbpíipปี๊บbpíip1長方形のブリキ缶、一斗缶2缶（単位）、一斗缶（単位）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4something like; along the lines of (informal)5適度な；妥当な（文語）ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp20ลิตรlítลิตรlít1リットル2類別詞：リットル
その個人商店では、今でも約20リットルの大きな缶で灯油を販売しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiโกดังgoo-dangมีmiiปี๊บbpíipซอสsɔ́ɔtเรียงซ้อนriiang-sɔ́ɔnกันganหลายlǎaiแถวtɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งsòngร้านอาหารráan-aa-hǎan
倉庫には、レストランへ配送するためにソースの缶が何列にも積み上げられています。
2類別詞B1
缶（単位）、一斗缶（単位）
梱包や輸送で使用される、長方形の金属缶1缶分（通常約18〜20リットル）を表す計量単位。
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íu醤油（一般）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1長方形のブリキ缶、一斗缶2缶（単位）、一斗缶（単位）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に
卸売店は、醤油を1缶（単位）買えば特別卸売価格になると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenปี๊บbpíipเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการขนส่งgaan-kǒn-sòngและlɛ́คำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tun
輸送やコスト計算に便利なため、業者は缶（単位）で価格を設定しています。
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanบริจาคbɔɔ-rí-jàakเป็นbpenปี๊บbpíipเพื่อpʉ̂ʉaง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการแจกจ่ายgaan-jɛ̀ɛk-jàaiและlɛ́การตรวจgaan-dtrùuatนับnáp
地域プロジェクトでは、配布や集計を容易にするために、寄付の量を缶（単位）で指定しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpíip
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |