ปิ๊ก

bpík

意味

1名詞A2

ギターピック、プレクトラム

ギターや類似の楽器の弦を弾いたりかき鳴らしたりするために使われる、小さく平らな道具。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるปิ๊กดีดbpík-dìitปิ๊กดีดbpík-dìitプレクトラム、ギターピックกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaギター
私はギターを弾くのにピックを使います。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamปิ๊กbpíkหล่นlònไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกีตาร์gii-dtâa
昨日、ギターケースの中にピックを落としました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉปิ๊กbpíkใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหายhǎai
古いものを失くしたので、明日新しいピックを買います。
เขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiปิ๊กbpíkแบบบางbàep baangสำหรับsăm-ràpเล่นlênเพลงplayngอะคูสติกà-koo-sà-dtìkเพราะpráwให้เสียงhâi sĭiangนุ่มnûmกว่าgwàa
彼は、より柔らかい音が出るので、アコースティックの曲には薄いピックを選びます。
2固有名詞A2

タイ人のニックネーム

「ピック」と音訳されるタイ人のニックネーム。人名として使われる。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1ギターピック、プレクトラム2タイ人のニックネーム3（北部タイ語）戻る；帰る
こちらはピックという名前の私の友達です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəปิ๊กbpíkที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
昨日、カフェでピックに会いました。
พรุ่งนี้prûng-níiปิ๊กbpíkจะพาjà-paaเราraoไปbpaiตลาดนัดdtà-làat-nát
明日、ピックが私たちをフリーマーケットに連れて行ってくれます。
ปิ๊กbpíkเป็นbpenคนkonจัดการjàt-gaanทีมtiimได้dâaiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanชัดเจนchát-jeenและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
ピックは明確に意思疎通を図り、全員の意見を聞くので、チームを非常にうまくまとめています。
3動詞B1

（北部タイ語）戻る；帰る

ある場所、特に家へ戻る、または帰ること。北部タイ語で用いられる。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปิ๊กบ้านbpík-bâanปิ๊กบ้านbpík-bâan帰る、帰宅するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
明日、私は家に帰ります。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛโทรมาtoo-maaถามtǎamว่าwâaจะjàปิ๊กบ้านbpík-bâanวันไหนwan-nǎiเพราะprɔ́จะjàทำกับข้าวtam-gàp-kâaoไว้wáiรอrɔɔ
母は私が何日に帰ってくるのか、私のために食事を用意して待っていたいからと電話で尋ねてきた。
สงกรานต์sǒng-graanนี้níiผมpǒmจะjàปิ๊กbpíkเชียงใหม่chiiang-màiแล้วlɛ́ɛoพาลูกpaa-lûukไปbpaiดำหัวdam-hǔuaปู่bpùuกับgàpย่าyâa
今年のソンクラーンにはチェンマイに帰り、子どもを連れて祖父母に敬意を表しに行くつもりです。
ถึงtĕungงานngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะได้jà dâaiเงินngernดีกว่าdee gwàaแต่dtàeพอporแม่mâeเริ่มrêrmป่วยbpùaiผมpŏmก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปิ๊กบ้านbpík bâanไปbpaiหางานhăa ngaanใกล้glâiจะได้jà dâaiดูแลdoo laeแม่mâeด้วยdûuay
バンコクの仕事のほうが給料は良いけれど、母が病気になり始めたので、母の面倒も見られるように、家に戻って近くで仕事を探すことにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpík

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3（北部タイ語）戻る；帰る