ดำหัว(dam hŭua)
意味
1動詞B2
年長者にソンクラーンの祝福の儀式を行う
主にソンクラーンの時期に行われるタイ北部（ランナー）の風習で、新年の祝福を受け、許しを請うために年長者の手に香り水をかけること。
例文
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดำหัวdam hŭuaดำหัวdam hŭua1年長者にソンクラーンの祝福の儀式を行う2年長者へのソンクラーンの祝福の儀式คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâa父方の祖父母
今年のソンクラーンは、祖父母の手に水をかけて祝福をいただくために実家に帰ります。
2名詞B2
年長者へのソンクラーンの祝福の儀式
主にソンクラーンの時期に行われる、許しを請い、祝福を受けるために年長者の手に香り水を注ぐタイ北部（ランナー）の儀式。
例文
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習ดำหัวdam hŭuaดำหัวdam hŭua1年長者にソンクラーンの祝福の儀式を行う2年長者へのソンクラーンの祝福の儀式เป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee伝統的な、慣習のที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนภาคเหนือkon pâak nĕuuaคนภาคเหนือkon pâak nĕuua北部出身者（タイ）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇
ダムフアの儀式は、ソンクラーン期間中のタイ北部の人々にとって重要な伝統です。
単語の分解
+
ดำหัวdam hŭuaดำหัวdam hŭua年長者にソンクラーンの祝福の儀式を行う